1 00:01:21,181 --> 00:01:26,517 Защото боговете пазят тайните на живота скрити от хората. 2 00:01:26,753 --> 00:01:30,018 Мъжете обаче разбраха една тайна: 3 00:01:30,190 --> 00:01:32,624 Как да използваме огъня. 4 00:01:33,393 --> 00:01:37,295 И Зевс ги наказа с най-лошото нещо, за което можеше да се сети. 5 00:01:38,198 --> 00:01:39,893 Нещо толкова ужасно... 6 00:01:40,066 --> 00:01:45,402 писателят Хезиод го нарече източникът на всички смъртни страдания. 7 00:01:46,139 --> 00:01:49,074 Имате ли предположения какво наказание е измислил? 8 00:01:49,643 --> 00:01:51,543 Някаква болест? 9 00:01:52,045 --> 00:01:53,069 не 10 00:01:53,246 --> 00:01:56,079 - Война? - Не. 11 00:01:56,416 --> 00:01:59,112 пожар? наводнения? Суша? 12 00:01:59,286 --> 00:02:01,083 Нито един от тях. 13 00:02:01,254 --> 00:02:04,621 За наказание Зевс им даде... 14 00:02:06,159 --> 00:02:07,820 жени. 15 00:02:22,075 --> 00:02:25,943 - Ало? Чичо Том? - Тук, в офиса ми. 16 00:02:38,058 --> 00:02:39,616 хей 17 00:02:40,660 --> 00:02:43,959 - И така, какъв е днешният експеримент? - Биосинтеза. 18 00:02:44,464 --> 00:02:48,366 Има изчезнали стени на растителни клетки в този фосил. 19 00:02:49,002 --> 00:02:51,971 Криноиди, вид бодлокожи. 20 00:02:52,138 --> 00:02:55,107 Зрелите криноиди изкуствено приличат на цветя. 21 00:02:56,643 --> 00:02:57,871 Оттам и името...? 22 00:02:58,712 --> 00:03:01,943 - Морска лилия. - Много добре. 23 00:03:02,849 --> 00:03:06,717 Знаеш ли, теоретично бих могъл да използвам молекулярния генетичен материал... 24 00:03:06,886 --> 00:03:10,287 за създаване на изцяло нова порода криноиди. 25 00:03:12,158 --> 00:03:14,490 Не е ли малко неестествено? 26 00:03:14,661 --> 00:03:16,458 да 27 00:03:18,398 --> 00:03:20,730 Но интересно, нали? 28 00:03:23,203 --> 00:03:27,196 Изглеждаш разсеян. всичко наред ли е 29 00:03:28,208 --> 00:03:31,336 Това е Оксфорд. Тази сутрин пак ми се обадиха. 30 00:03:31,978 --> 00:03:34,606 Но не мога да отида в Англия и да те оставя тук. 31 00:03:34,814 --> 00:03:36,975 Ти си единственото семейство, което имам. 32 00:03:38,685 --> 00:03:42,177 Ще се видим по-късно Имам друг клас. 33 00:04:07,547 --> 00:04:09,538 Хей, чичо Том. 34 00:04:10,383 --> 00:04:11,850 какво готвиш 35 00:04:12,018 --> 00:04:15,078 Невероятен сос от червено вино. Надявам се да си гладен. 36 00:04:15,255 --> 00:04:18,019 Изкусително, но имам среща. 37 00:04:18,191 --> 00:04:20,557 Той вече трябва да е тук. 38 00:04:21,027 --> 00:04:23,222 Що се отнася до пътуването до Англия... 39 00:04:24,197 --> 00:04:26,722 ти си твърде талантлив за този малък град. 40 00:04:26,900 --> 00:04:30,461 О, но мислех, че вече сме уредили това. 41 00:04:31,237 --> 00:04:33,205 Но какво ще стане, ако дойда с теб? 42 00:04:33,406 --> 00:04:35,431 наистина ли 43 00:04:36,476 --> 00:04:38,273 Ти си светъл. 44 00:04:38,745 --> 00:04:40,303 Вие го заслужавате. 45 00:04:40,480 --> 00:04:44,211 И все пак ми става малко носталгия по дома. Ще се отрази добре и на двамата. 46 00:04:45,685 --> 00:04:48,085 не знам какво да кажа 47 00:04:50,723 --> 00:04:54,124 В такива случаи, по-добре е да не казваш нищо. 48 00:04:54,594 --> 00:04:56,459 Тост. 49 00:04:59,199 --> 00:05:01,064 Към вашето бъдеще. 50 00:05:01,501 --> 00:05:03,298 И до Оксфорд. 51 00:05:03,570 --> 00:05:05,834 О, това трябва да е той. 52 00:05:06,506 --> 00:05:08,269 Не чакай. 53 00:05:09,442 --> 00:05:10,466 И ти благодаря. 54 00:05:10,710 --> 00:05:13,201 махай се оттук забавлявай се 55 00:05:52,519 --> 00:05:54,282 Мис? 56 00:05:56,189 --> 00:05:58,521 Исус Христос. 57 00:06:13,339 --> 00:06:15,136 Миранда? 58 00:06:21,180 --> 00:06:23,876 Хей, Миранда, хайде. Ще закъснеем. 59 00:06:31,357 --> 00:06:33,587 Миранда, хайде, ти... 60 00:06:38,164 --> 00:06:40,564 - Какво имаме? - Жена. Няма лична карта. Началото на 20-те години. 61 00:06:40,733 --> 00:06:44,499 Някакъв кожен обрив. Някакъв джогер я намерил припаднала в парка. 62 00:06:48,241 --> 00:06:49,936 чичо Том. 63 00:06:50,176 --> 00:06:51,302 Надявам се да си гладен. 64 00:06:51,511 --> 00:06:53,502 Изкусително, но имам среща. 65 00:06:56,049 --> 00:06:57,846 Ти си светъл. 66 00:06:58,418 --> 00:06:59,578 Към вашето бъдеще. 67 00:07:08,828 --> 00:07:12,594 Госпожице, трябва да ми дадете името си. 68 00:07:12,765 --> 00:07:14,232 как се казваш 69 00:07:15,735 --> 00:07:17,464 Миранда... 70 00:07:17,637 --> 00:07:19,400 Холандър. 71 00:07:20,974 --> 00:07:22,737 Холандър. 72 00:07:55,808 --> 00:07:57,969 Тези кръвни нива не могат да бъдат правилни. 73 00:08:07,086 --> 00:08:08,417 Това не са хора. 74 00:08:08,921 --> 00:08:11,151 Застреляхме ги. Така излязоха. 75 00:08:11,324 --> 00:08:14,122 Да, точно така. Добър опит. 76 00:08:14,293 --> 00:08:17,319 Престани да ме прецакваш. Отидете и си направете рентгеновата снимка. 77 00:08:18,598 --> 00:08:23,126 Добре, ти си шефът. Каквото кажеш. 78 00:08:33,546 --> 00:08:35,810 Просто останете неподвижни и се отпуснете, госпожо. 79 00:08:35,982 --> 00:08:39,349 Просто трябва да направя още една рентгенова снимка. 80 00:08:59,572 --> 00:09:01,472 Какво по дяволите? 81 00:09:41,547 --> 00:09:45,347 Едуард, що за шега е това? 82 00:10:06,939 --> 00:10:08,736 Махай се! 83 00:11:53,246 --> 00:11:57,046 - Какво става? - Просто влез в колата, Миранда. 84 00:12:41,560 --> 00:12:43,790 аз не разбирам 85 00:12:45,031 --> 00:12:48,023 Кога ще ми кажеш какво става 86 00:12:48,901 --> 00:12:51,062 Отиваме в Мексико. 87 00:12:51,270 --> 00:12:52,897 Мексико? 88 00:12:53,072 --> 00:12:54,437 защо 89 00:12:56,442 --> 00:12:58,569 Е, красиво е там долу. 90 00:12:59,979 --> 00:13:02,573 Не си ли искал винаги да го видиш? 91 00:13:02,815 --> 00:13:05,409 От полицията ли те е страх? 92 00:13:09,221 --> 00:13:10,313 да 93 00:13:10,489 --> 00:13:15,085 Каквото и да се случи в болницата, Нямах нищо общо с това. 94 00:13:16,629 --> 00:13:17,960 нали 95 00:13:25,404 --> 00:13:28,737 Искаш да кажеш, че аз убих онези хора? 96 00:13:31,344 --> 00:13:32,971 да 97 00:13:33,846 --> 00:13:35,313 И не. 98 00:13:37,984 --> 00:13:40,316 Да и не? 99 00:13:41,287 --> 00:13:43,517 Какво не ми казваш? 100 00:13:44,824 --> 00:13:46,587 ти си болен 101 00:13:48,160 --> 00:13:49,650 И аз не мога да ти помогна. 102 00:13:49,829 --> 00:13:51,421 болен? 103 00:13:51,597 --> 00:13:53,462 с какво? 104 00:13:54,934 --> 00:13:56,526 Иска ми се да знаех. 105 00:13:58,938 --> 00:14:02,874 Но, чичо Том, ако съм болен... 106 00:14:03,042 --> 00:14:06,170 не трябва ли да отида на лекар в Съединените щати? 107 00:14:06,345 --> 00:14:07,869 не 108 00:14:08,647 --> 00:14:10,877 Те също не могат да ти помогнат. 109 00:14:11,117 --> 00:14:12,778 защо не 110 00:14:23,029 --> 00:14:25,156 Отиваме в Мексико... 111 00:14:25,331 --> 00:14:27,959 да намеря някой на име Форбс. 112 00:14:29,335 --> 00:14:32,202 Той ми е стар колега от университета. 113 00:14:33,072 --> 00:14:35,404 Бях му професор. 114 00:14:35,775 --> 00:14:39,541 Въпреки че понякога се чудех дали не ме учи той. 115 00:14:41,080 --> 00:14:42,877 Той беше брилянтен. 116 00:14:43,049 --> 00:14:44,812 Луд, но брилянтен. 117 00:14:46,085 --> 00:14:48,212 Не съм го виждал от години, защото... 118 00:14:49,288 --> 00:14:52,314 Не исках да имам нищо повече да правя с него. 119 00:14:54,493 --> 00:14:56,984 Но той е единственият, който може... 120 00:14:58,297 --> 00:15:01,198 Това може да ти помогне, Миранда. 121 00:15:03,436 --> 00:15:05,199 Опитах се. 122 00:15:11,710 --> 00:15:13,701 но аз... 123 00:15:14,447 --> 00:15:16,677 Май не успях. 124 00:15:51,217 --> 00:15:52,844 кажи ми 125 00:15:57,723 --> 00:16:00,886 Не винаги съм работил с вкаменелости, Миранда. 126 00:16:03,662 --> 00:16:06,995 Винаги съм искал да ти кажа истината, Просто не знаех как. 127 00:16:07,733 --> 00:16:09,633 Истината за какво? 128 00:16:14,273 --> 00:16:15,968 Forbes и аз те направихме... 129 00:16:17,510 --> 00:16:19,307 в нашата лаборатория... 130 00:16:20,813 --> 00:16:23,680 като част от проект, по който работихме. 131 00:16:26,752 --> 00:16:29,414 Опитах се да го скрия от теб. 132 00:16:30,156 --> 00:16:32,886 Просто исках да водиш нормален живот. 133 00:16:33,959 --> 00:16:35,483 не 134 00:16:39,431 --> 00:16:42,093 Имаше тези ДНК вериги... 135 00:16:43,669 --> 00:16:45,660 от другаде... 136 00:16:46,172 --> 00:16:47,764 изпратени до нас. 137 00:16:49,308 --> 00:16:51,003 имам предвид... 138 00:16:52,845 --> 00:16:54,710 към Земята. 139 00:16:58,350 --> 00:17:01,285 Смесихме тези ДНК вериги с човешки гени. 140 00:17:02,655 --> 00:17:05,920 Експериментира с нов вид живот. 141 00:17:08,494 --> 00:17:10,428 Ти беше един от резултатите. 142 00:17:11,330 --> 00:17:13,025 Но беше грешно... 143 00:17:13,365 --> 00:17:15,993 така че се отдалечих от него. 144 00:17:20,206 --> 00:17:23,039 Но аз не исках нищо да ти се случи... 145 00:17:24,643 --> 00:17:26,838 затова те взех с мен... 146 00:17:28,247 --> 00:17:31,648 и те отгледах възможно най-добре като нормално човешко същество. 147 00:17:33,352 --> 00:17:36,253 Ти беше всичко, което имаше значение за мен, Миранда. 148 00:17:37,656 --> 00:17:39,248 ти лъжеш 149 00:17:40,025 --> 00:17:42,459 Не този път, Миранда. 150 00:17:44,697 --> 00:17:46,164 Ами родителите ти? 151 00:17:47,466 --> 00:17:49,195 Наистина ли ги помниш? 152 00:17:51,270 --> 00:17:53,101 Майка ми беше твоя сестра. 153 00:17:54,106 --> 00:17:55,573 не 154 00:17:56,041 --> 00:17:58,566 Аз съм единствено дете. Те никога не са съществували. 155 00:17:59,411 --> 00:18:01,606 Всичките ти спомени от детството... 156 00:18:01,780 --> 00:18:04,510 бяха една голяма история, която ви разказах когато беше млад... 157 00:18:04,683 --> 00:18:06,776 отново и отново, докато не повярваш. 158 00:18:08,187 --> 00:18:10,052 Само си мислиш, че помниш. 159 00:18:19,098 --> 00:18:23,694 Лъжех, докато не спря да ме питаш откъдето си дошъл. 160 00:18:26,238 --> 00:18:28,706 Докато не повярвахте, че сме просто... 161 00:18:28,874 --> 00:18:32,708 две нормални, щастливи... 162 00:18:33,545 --> 00:18:35,706 човешки същества. 163 00:18:45,824 --> 00:18:47,815 съжалявам 164 00:18:48,761 --> 00:18:50,820 толкова съм... 165 00:18:51,930 --> 00:18:54,091 ужасно съжалявам. 166 00:18:59,405 --> 00:19:02,135 всичко е наред всичко е наред 167 00:19:37,810 --> 00:19:41,177 Тогава защо Forbes ще живее в Мексико? 168 00:19:42,081 --> 00:19:44,345 Предполагам, че някои хора идват тук да изчезнат. 169 00:19:45,718 --> 00:19:48,186 Какво имахте двамата все пак се скарахте? 170 00:19:48,354 --> 00:19:51,323 Е, нека просто кажем не се видяхме очи в очи. 171 00:19:52,391 --> 00:19:55,952 Мислех какво правим беше неморално, той не го направи. 172 00:19:58,130 --> 00:20:00,792 Той злоупотребяваше с проекта. 173 00:20:01,233 --> 00:20:03,133 чичо Том. 174 00:20:15,214 --> 00:20:18,650 - Какво е това? - Човешки хормони. 175 00:20:19,852 --> 00:20:22,650 Давах ти ги докато си спал. 176 00:20:22,821 --> 00:20:25,847 Само два-три пъти в годината... 177 00:20:26,024 --> 00:20:29,050 за да запазите извънземната страна на вашата биология от изплуване. 178 00:20:32,264 --> 00:20:34,732 И откакто се разболяхте... 179 00:20:41,573 --> 00:20:43,939 те изглежда не работят добре. 180 00:20:45,043 --> 00:20:47,204 И така, какво точно не е наред с мен? 181 00:20:50,582 --> 00:20:52,641 Иска ми се да знаех. 182 00:20:54,653 --> 00:20:58,749 Може да е инфекция или токсична реакция от някакъв вид. 183 00:20:59,291 --> 00:21:03,591 Каквото и да е, не знам достатъчно за вашата биология, за да го излекувате. 184 00:21:05,531 --> 00:21:08,466 Forbes е този, който те е проектирал... 185 00:21:09,568 --> 00:21:12,230 така че той е единственият които биха могли да помогнат. 186 00:21:21,280 --> 00:21:23,373 Слиза надолу. 187 00:21:24,082 --> 00:21:25,982 Да, за сега. 188 00:21:34,593 --> 00:21:37,494 Ти си смесица от човешка и извънземна ДНК. 189 00:21:38,130 --> 00:21:40,928 И изключително функционален хибрид. 190 00:21:41,934 --> 00:21:45,734 Можете да погълнете огромно количество знания както никой човек не може. 191 00:21:46,972 --> 00:21:49,440 Не те научих на нищо, Миранда. 192 00:21:59,218 --> 00:22:01,311 Това изглежда познато? 193 00:22:01,787 --> 00:22:03,516 разбира се 194 00:22:03,755 --> 00:22:06,315 Това е пълното произведение на Шекспир. 195 00:22:06,959 --> 00:22:09,587 И това го прочетох сто пъти. 196 00:22:11,096 --> 00:22:13,860 Никога не си отварял тази книга в живота си. 197 00:22:15,267 --> 00:22:17,360 Това не е възможно. 198 00:22:20,239 --> 00:22:22,036 окей 199 00:22:22,441 --> 00:22:24,102 Не разбираш нищо от коли, нали? 200 00:22:24,843 --> 00:22:27,812 вярно Какво от това? 201 00:22:30,549 --> 00:22:32,380 Вземете това. 202 00:22:32,885 --> 00:22:34,853 затвори очи 203 00:22:45,297 --> 00:22:48,061 Знаете ли този шум от щракане, който имате? 204 00:22:48,300 --> 00:22:51,394 Трябва да превключите към газ с по-високо октаново число, ето защо... 205 00:22:54,139 --> 00:22:58,041 Ето защо го получавате метално почукване. 206 00:23:33,579 --> 00:23:36,013 If you'll sign here, sir? 207 00:23:38,517 --> 00:23:41,077 Вашите ключове, сеньорита. Насладете се. 208 00:23:42,688 --> 00:23:46,624 I'm looking for an American who lives down here, the name of Forbes McGuire? 209 00:23:48,026 --> 00:23:52,326 I'm not familiar with this gentleman. Perhaps I can make some inquiries. 210 00:23:53,765 --> 00:23:55,960 благодаря Бих го оценил. 211 00:24:22,761 --> 00:24:24,285 хей 212 00:24:24,463 --> 00:24:26,397 къде отиваш 213 00:24:28,100 --> 00:24:30,432 I'm going to find Forbes. 214 00:24:34,139 --> 00:24:36,437 Why don't you stay in and rest? 215 00:24:38,644 --> 00:24:41,306 I filled the syringe with hormones. 216 00:24:42,381 --> 00:24:44,406 If the rash gets worse while I'm gone... 217 00:24:45,283 --> 00:24:47,251 инжектирайте го. 218 00:24:49,021 --> 00:24:51,080 Ще се видим по-късно 219 00:25:29,661 --> 00:25:31,788 Хей, Нино. 220 00:25:39,504 --> 00:25:40,994 - не - Не? 221 00:25:41,707 --> 00:25:43,868 Добре, грациас. 222 00:26:58,016 --> 00:26:59,574 Пусни ме да вляза! 223 00:27:50,802 --> 00:27:53,794 - Дръж се там. Къде е огъня? - Извинете ме. извинете ме 224 00:27:53,972 --> 00:27:56,440 Кажи, познавам те. 225 00:27:56,608 --> 00:28:00,305 Лиланд Фиск. Сан Антонио, Тексас. 226 00:28:01,146 --> 00:28:02,636 Същият хотел. 227 00:28:04,449 --> 00:28:06,349 Как би искал да отидем на питие? 228 00:28:06,518 --> 00:28:08,713 - Не, не, благодаря. - О, хайде. 229 00:28:08,954 --> 00:28:11,787 Хайде, купувам. да 230 00:28:11,957 --> 00:28:13,390 виж... 231 00:28:14,092 --> 00:28:17,789 Чух те в хотела питайки онзи колега Калдерон... 232 00:28:17,963 --> 00:28:20,454 за намирането на определен човек. 233 00:28:20,632 --> 00:28:22,827 Е, ще ти кажа нещо. 234 00:28:23,468 --> 00:28:26,699 Освен ако не му дадеш подкуп, той няма да направи нищо. 235 00:28:26,905 --> 00:28:29,533 Ами това е положението с тези мексиканци. 236 00:28:29,708 --> 00:28:32,905 Те се правят на тъпи, докато не играеш с топката. 237 00:28:33,912 --> 00:28:38,349 Сега изглеждаш много мил човек, така че ще ти кажа какво ще направя. 238 00:28:39,251 --> 00:28:43,620 Ще пресека целия този бик и веднага ще те закача. 239 00:28:48,260 --> 00:28:50,160 Какво целиш? 240 00:28:50,662 --> 00:28:53,358 Искате да знаете как да намерите Forbes, а? 241 00:28:53,531 --> 00:28:55,431 ще ти кажа 242 00:28:56,234 --> 00:28:58,668 Сега, в полунощ... 243 00:28:59,404 --> 00:29:03,864 слизаш надолу до площад „Света Богородица“. 244 00:29:04,042 --> 00:29:06,567 Там ще има такси. 245 00:29:06,745 --> 00:29:09,236 Изчакайте, докато светне със светлините си. 246 00:29:12,851 --> 00:29:17,083 След това преминавате и получавате на задната седалка на таксито. 247 00:29:18,590 --> 00:29:22,720 Всеки бизнес, който имате с Forbes, слагаш го в плик... 248 00:29:22,894 --> 00:29:26,159 - и го даваш на шофьора. - Търся Форбс Макгуайър. 249 00:29:57,963 --> 00:29:59,988 хей къде сме 250 00:30:00,198 --> 00:30:02,223 Тук ли живее? 251 00:30:04,436 --> 00:30:07,735 Аз съм приятел на Forbes. Просто искам да говоря с него. 252 00:30:08,707 --> 00:30:11,232 Хей, приятел, слушаш ли ме? 253 00:33:28,273 --> 00:33:31,037 дръж се идвам 254 00:33:32,277 --> 00:33:33,801 по дяволите 255 00:33:33,978 --> 00:33:37,914 Дръжте проклетите си коне. Казах, идвам. 256 00:33:50,228 --> 00:33:51,456 Не изглеждаш толкова добре. 257 00:33:51,629 --> 00:33:54,063 Проклет да си. Ти ме нагласи, кучи сине. 258 00:33:54,232 --> 00:33:55,722 - Сега само се дръж. - не 259 00:33:55,967 --> 00:33:57,832 Не ме интересува кой те е намесил... 260 00:33:58,036 --> 00:34:02,029 но Господ да ми е на помощ, няма да си тръгна оттук докато не ми кажеш къде да намеря Forbes. 261 00:34:02,207 --> 00:34:06,166 Е, не мисля, че си достатъчно твърд да ми казваш какво да правя... 262 00:34:06,344 --> 00:34:09,711 в собствената ми хотелска стая. Вие навлизате. 263 00:34:09,948 --> 00:34:11,939 Остави пистолета. 264 00:34:12,817 --> 00:34:14,876 Е, вижте тук. 265 00:34:15,086 --> 00:34:17,520 О, това новият ти бодигард ли е, а? 266 00:34:17,722 --> 00:34:19,212 Остави го сега. 267 00:34:19,457 --> 00:34:23,188 О, толкова ме е страх. страх ме е аз съм... 268 00:34:47,619 --> 00:34:50,679 Този каубой по-добре не ни настройвайте отново. 269 00:34:53,891 --> 00:34:56,223 какво е това място 270 00:34:59,631 --> 00:35:01,997 Той не може да е тук. 271 00:35:02,500 --> 00:35:04,195 слушай 272 00:35:12,710 --> 00:35:14,735 Който и да е тук... 273 00:35:14,912 --> 00:35:16,777 те са зад тази врата. 274 00:35:17,548 --> 00:35:20,108 Да, но как да влезем? 275 00:35:44,742 --> 00:35:46,471 Да, мамка, момиче. 276 00:36:11,936 --> 00:36:13,096 Това е, момиче. 277 00:36:13,271 --> 00:36:17,071 Giddyap, това е начинът. Така ми харесва. 278 00:36:17,275 --> 00:36:19,334 Фантастично. 279 00:36:20,778 --> 00:36:24,612 давай Продължавай, защо не Защо не го правиш? 280 00:36:25,316 --> 00:36:28,183 О, това е, момиче. Хайде, скъпа. 281 00:36:33,458 --> 00:36:34,982 О, скъпа. 282 00:36:35,159 --> 00:36:36,524 Макгуайър. 283 00:36:37,662 --> 00:36:39,391 Какво по...? 284 00:36:39,964 --> 00:36:41,898 мамка му 285 00:36:48,172 --> 00:36:50,163 Не го вярвам. 286 00:36:50,341 --> 00:36:52,832 Както живея и дишам. Том Холандър. 287 00:36:53,010 --> 00:36:55,672 Защо се опита да ме убиеш? 288 00:36:55,847 --> 00:36:57,371 какво говориш 289 00:36:57,548 --> 00:37:00,813 Говоря за монахинята. Знаеш ли, онзи с пипалата. 290 00:37:01,018 --> 00:37:04,249 - И вашият приятел, таксиметровият шофьор. - Добре тогава. 291 00:37:04,422 --> 00:37:06,890 Не знам за какво говориш. 292 00:37:08,126 --> 00:37:09,889 Не си се променил, нали? 293 00:37:10,995 --> 00:37:12,758 хей Здравей, скъпа. 294 00:37:16,234 --> 00:37:18,361 Форбс Макгуайър. 295 00:37:19,537 --> 00:37:21,869 Срещали ли сме се някъде преди? 296 00:37:22,039 --> 00:37:25,998 И между другото, как така вие двамата влязохте тук? 297 00:37:26,210 --> 00:37:28,405 Пропуснахте клавиатура за нас. 298 00:37:32,417 --> 00:37:34,578 Боже мой 299 00:37:34,752 --> 00:37:37,084 Срещали сме се и преди. 300 00:37:37,255 --> 00:37:39,052 Ти си G-178. 301 00:37:39,690 --> 00:37:41,089 Тя се казва Миранда. 302 00:37:41,959 --> 00:37:45,292 Каквото и да е. Тя е прекрасна. 303 00:37:46,664 --> 00:37:52,296 О, правилно. Всички, да, това е Азура. 304 00:37:52,870 --> 00:37:56,567 Азура е моят директор на общностните отношения. 305 00:37:57,308 --> 00:38:00,766 Вече се запознахме. Това беше твоята монахиня. 306 00:38:02,780 --> 00:38:04,247 какво? 307 00:38:04,415 --> 00:38:07,043 О, за бога, Азура. 308 00:38:07,218 --> 00:38:10,915 Слушай, Том. Наистина съжалявам, приятелю. Нямах представа, че си тук. 309 00:38:11,088 --> 00:38:13,818 Това е така, защото никой не ми казва нещо повече. 310 00:38:13,991 --> 00:38:17,984 Това е проблемът с тези по-долни модели. Без комплексно мислене, любов. 311 00:38:18,196 --> 00:38:20,926 Абсолютно никакъв висок интелектуалец функциониране. 312 00:38:22,266 --> 00:38:23,631 Но този. 313 00:38:24,135 --> 00:38:25,568 Хайде, скъпа. 314 00:38:25,736 --> 00:38:27,704 Разкажи ми малко за себе си. 315 00:38:28,272 --> 00:38:31,935 Имам висши степени по биохимия, сравнителна литература и класика. 316 00:38:33,144 --> 00:38:34,907 Е, добре, добре. 317 00:38:35,079 --> 00:38:37,172 Добре, Том Холандър. 318 00:38:37,348 --> 00:38:41,808 Хитра стара лисице, а? Искам да кажа, хайде. 319 00:38:41,986 --> 00:38:45,786 Франкенщайн построи някакъв препънат пияница с болтове в челото. 320 00:38:45,957 --> 00:38:50,360 Още един човек в Калтек печели мандат за да накараш робот да обели портокал. 321 00:38:50,528 --> 00:38:54,089 И ти, ти измисляш това. 322 00:38:54,265 --> 00:38:57,723 Свещеният Граал на мечтата на всеки мъж. 323 00:39:08,679 --> 00:39:10,670 - Какво по...? - Миранда. 324 00:39:10,882 --> 00:39:12,611 Миранда. 325 00:39:13,985 --> 00:39:15,384 Какво става с нея? 326 00:39:15,553 --> 00:39:18,852 Тя е болна. Това е единствената причина да сме тук. 327 00:39:23,828 --> 00:39:25,125 Сложи я там. 328 00:39:25,329 --> 00:39:27,661 Имаме нужда от интравенозна линия от 50 кубика хормони. 329 00:39:28,199 --> 00:39:31,362 О, не мамка му. Виж, знам какво правя, става ли? 330 00:39:31,536 --> 00:39:33,470 Сега следете кръвното й налягане. 331 00:39:33,638 --> 00:39:37,039 Трябва да се стабилизираме нейните човешки хормонални нива и бързо. 332 00:39:37,208 --> 00:39:38,869 Хайде, скъпа. 333 00:39:39,043 --> 00:39:40,510 остани с мен 334 00:39:40,678 --> 00:39:42,168 бързо 335 00:39:58,863 --> 00:40:01,161 Играеш си с огъня, знаеш ли? 336 00:40:02,500 --> 00:40:04,525 Виж, аз се занимавам, става ли? 337 00:40:04,702 --> 00:40:06,932 Знаеш ли, от време на време Пробвам нещо. 338 00:40:07,104 --> 00:40:10,665 За бога, ако наистина успея нечия сбъдната мечта... 339 00:40:10,841 --> 00:40:14,277 като им върнат починал роднина или каквото и да е, тогава защо не? 340 00:40:14,445 --> 00:40:16,675 Защото не е техен починал роднина. 341 00:40:16,881 --> 00:40:19,679 Може да изглежда като тях, но те са наполовина извънземни. 342 00:40:19,850 --> 00:40:21,340 Вашите клиенти изобщо знаят ли това? 343 00:40:21,519 --> 00:40:23,180 Те нямат нужда. 344 00:40:23,354 --> 00:40:25,379 Казвам ви, тези неща са безопасни. 345 00:40:25,556 --> 00:40:29,583 Извънземната страна винаги никога не излиза, Разработих повечето от пречупванията. 346 00:40:29,760 --> 00:40:31,250 Какво ще кажете за вашия таксиметров шофьор? 347 00:40:31,429 --> 00:40:34,626 Вижте, кой знае, знаете ли? Случайно поведение. 348 00:40:35,099 --> 00:40:37,431 Така че, добре, имаше един или две грешки... 349 00:40:37,602 --> 00:40:39,263 неща, които никога не трябваше да правя. 350 00:40:39,437 --> 00:40:42,201 И разбира се, знаете ли, една или две от тези грешки... 351 00:40:42,373 --> 00:40:45,069 може да е избягал в града, но са нестабилни. 352 00:40:45,242 --> 00:40:48,040 Умират за месец-два. Виж готино е. 353 00:40:48,546 --> 00:40:50,207 повярвай ми 354 00:40:53,484 --> 00:40:55,247 Какво не е наред с Миранда? 355 00:40:55,453 --> 00:40:57,421 Някакви идеи? 356 00:40:57,655 --> 00:40:59,452 да 357 00:41:02,994 --> 00:41:05,986 И така, какво е? Какво има тя? 358 00:41:09,800 --> 00:41:11,734 старост. 359 00:41:13,137 --> 00:41:14,502 Ела пак? 360 00:41:15,306 --> 00:41:18,400 Смъртност, приятелю. няма нищо всъщност не е наред с нея. 361 00:41:18,576 --> 00:41:21,739 Тя току-що достигна края на нейния живот. 362 00:41:23,447 --> 00:41:27,110 нея? ти луд ли си Погледни я. 363 00:41:27,284 --> 00:41:30,310 Да, знам. Трудно е за вярване, нали? 364 00:41:30,488 --> 00:41:32,752 Тя е млада, тя е красива. 365 00:41:32,923 --> 00:41:34,652 И скоро тя ще умре. 366 00:41:42,266 --> 00:41:44,097 колко време 367 00:41:44,835 --> 00:41:47,201 Искам да кажа, знаете ли, докато... 368 00:41:49,040 --> 00:41:51,600 Скоро. Не знам днес. 369 00:41:52,476 --> 00:41:54,501 Може би утре. 370 00:42:04,221 --> 00:42:06,712 Мога да опитам да ти направя друг. 371 00:42:06,924 --> 00:42:09,222 Може да не е толкова умен. 372 00:42:09,994 --> 00:42:12,724 каквото и да мислиш, Миранда е човешко същество. 373 00:42:13,631 --> 00:42:15,622 Е, тогава й кажи истината. 374 00:42:15,833 --> 00:42:17,630 Кажи й, че ще умре. 375 00:42:17,802 --> 00:42:20,896 Искам да кажа, не е ли така какво означава да си човешко същество? 376 00:42:21,072 --> 00:42:23,006 Ами Азура? 377 00:42:23,174 --> 00:42:25,506 Какво ще правиш, когато тя умре? 378 00:42:25,676 --> 00:42:27,075 Не ти ли пука за нея? 379 00:42:27,244 --> 00:42:29,974 О, по дяволите, не. Просто извадете още един. 380 00:42:30,981 --> 00:42:33,643 Рус, вероятно. Зелени очи и тен. 381 00:42:34,552 --> 00:42:37,988 Искам да кажа, хайде, приятелю. Това е красотата на всичко това. 382 00:42:38,689 --> 00:42:40,452 не 383 00:42:41,692 --> 00:42:43,523 Виж, добре, тогава не й казвай. 384 00:42:43,694 --> 00:42:47,152 В края на краищата ти я излъга на първо място за това каква всъщност беше тя. 385 00:42:47,331 --> 00:42:50,232 Дали защото я уважаваше като човешко същество? 386 00:42:50,401 --> 00:42:53,495 Или беше просто удобен начин да държиш нещата под контрол? 387 00:42:57,208 --> 00:42:59,540 Мамка му, приятел. 388 00:43:00,911 --> 00:43:02,401 не ме слушай 389 00:43:02,580 --> 00:43:05,777 какво знам аз Искам да кажа, погледни ме. 390 00:43:06,050 --> 00:43:08,416 Погледнете това място тук долу. 391 00:43:08,586 --> 00:43:11,578 Аз съм този, който трябваше да умре много отдавна. 392 00:43:11,989 --> 00:43:14,890 Казвам ти, между мен, ти, и пътеводителя... 393 00:43:15,059 --> 00:43:18,995 Донякъде се надявам някой от тези гадове ще ме излъска някой ден. 394 00:43:38,048 --> 00:43:39,879 Миранда. 395 00:43:41,552 --> 00:43:44,146 Отгледах те като моя племенница... 396 00:43:45,923 --> 00:43:48,619 но те обичам като дъщеря си. 397 00:43:49,794 --> 00:43:52,092 за съжаление... 398 00:43:53,931 --> 00:43:56,058 нищо не може да направи. 399 00:43:57,401 --> 00:43:59,528 и аз... 400 00:44:00,905 --> 00:44:02,964 просто искам да знаеш... 401 00:44:05,242 --> 00:44:08,268 Искрено съжалявам. 402 00:44:22,493 --> 00:44:25,053 Има нещо, което искам да видя. 403 00:44:28,432 --> 00:44:30,195 Вие го наречете. 404 00:44:36,807 --> 00:44:39,640 Не знам човек ли съм или не... 405 00:44:39,944 --> 00:44:42,777 или дали имам душа или не. 406 00:44:42,980 --> 00:44:46,677 Но каквото и да направих, Трябва да го уредя. 407 00:44:56,460 --> 00:44:58,951 Но, Миранда, каквото и да искаш направи, ще направим. 408 00:44:59,129 --> 00:45:01,654 Където искате да отидете, ние ще отидем. 409 00:45:02,199 --> 00:45:04,667 Бих искал да се върна у дома. 410 00:45:05,836 --> 00:45:09,602 - Разбира се, но... - И иди там в полицията. 411 00:45:11,742 --> 00:45:13,642 Полицията? 412 00:45:15,613 --> 00:45:18,207 Убих хора в тази болница. 413 00:45:20,618 --> 00:45:23,678 Трябва да поема отговорност за това. 414 00:45:24,221 --> 00:45:25,882 Миранда. 415 00:45:26,123 --> 00:45:28,023 Дори ако... 416 00:45:28,659 --> 00:45:31,127 Дори и да не се прибера вкъщи... 417 00:45:31,328 --> 00:45:33,626 Трябва да опитам. 418 00:45:49,680 --> 00:45:51,375 Групова прегръдка? 419 00:45:51,548 --> 00:45:54,574 Хайде, вие двамата. ела с мен 420 00:46:05,162 --> 00:46:06,595 окей 421 00:46:06,764 --> 00:46:09,426 Така че има един начин да удължи живота на Миранда. 422 00:46:11,368 --> 00:46:13,666 Защо не ни каза това преди? 423 00:46:13,871 --> 00:46:16,271 Защото изисква прекратяване на нечий друг. 424 00:46:24,281 --> 00:46:26,181 Няма начин. 425 00:46:26,951 --> 00:46:29,078 Няма да участвам в убийство. 426 00:46:29,286 --> 00:46:31,254 Няма да ви хванат, нали? 427 00:46:31,422 --> 00:46:33,413 Хората изчезват тук през цялото време. 428 00:46:33,590 --> 00:46:35,455 Никой не задава твърде много въпроси. 429 00:46:35,626 --> 00:46:38,220 Трябва да опиташ и да го помислиш като генетична трансплантация. 430 00:46:38,395 --> 00:46:41,831 Знаете ли, пълна инфузия от живи, здрави хибридни клетки. 431 00:46:41,999 --> 00:46:46,493 Миранда, това е единственият начин за да продължиш. 432 00:46:46,904 --> 00:46:48,838 Това е неморално. 433 00:46:49,006 --> 00:46:51,304 Неморално? дай ми почивка 434 00:46:51,475 --> 00:46:53,204 Този град е пълен с негодници. 435 00:46:53,410 --> 00:46:56,277 Измами, лъжци, убийци, изнасилвачи, вие го наречете. 436 00:46:56,480 --> 00:47:00,473 Вземете едно от тези момчета от улицата, по дяволите, ние правим обществена услуга. 437 00:47:01,085 --> 00:47:04,350 Е, това е... Не е това въпросът. 438 00:47:04,521 --> 00:47:06,751 Аз не съм убиец. 439 00:47:27,511 --> 00:47:29,638 Трябва да има друг начин. 440 00:47:30,681 --> 00:47:33,172 Нещо друго, което можем да опитаме. 441 00:47:35,652 --> 00:47:38,348 Трябва да ме оставиш да приема това. 442 00:47:39,289 --> 00:47:41,621 Имах добър живот. 443 00:47:42,459 --> 00:47:44,051 И най-вече заради теб. 444 00:47:49,833 --> 00:47:52,529 Така ли сте мислили за това какво ще правиш... 445 00:47:53,070 --> 00:47:54,901 след това? 446 00:47:57,508 --> 00:47:59,840 Форбс е изгубена душа... 447 00:48:00,377 --> 00:48:02,971 живеещи в яма на мизерия. 448 00:48:03,847 --> 00:48:06,008 Може би трябва да му помогнеш. 449 00:48:07,284 --> 00:48:09,582 Няма ли нищо добро това може да излезе от това? 450 00:48:09,787 --> 00:48:11,846 казах ти... 451 00:48:12,222 --> 00:48:15,419 Не искам нищо повече да правя с тази технология. 452 00:48:15,592 --> 00:48:17,719 Значи ще го оставиш тук... 453 00:48:17,995 --> 00:48:20,293 и да се върна на работа в музей? 454 00:48:21,665 --> 00:48:24,532 Можеш ли честно да ми кажеш останахте доволни... 455 00:48:24,701 --> 00:48:28,364 работа с неща, които са били мъртви от хиляди години? 456 00:48:29,740 --> 00:48:31,605 чичо... 457 00:48:32,309 --> 00:48:35,335 не ти ли липсва истинската научна работа? 458 00:48:37,247 --> 00:48:39,715 Вие сте моята истинска научна работа. 459 00:49:20,924 --> 00:49:22,789 Миранда? 460 00:49:26,897 --> 00:49:28,762 Боже мой 461 00:49:32,169 --> 00:49:35,434 хей хей Хей, хей, хей. Точно тук, приятелю. 462 00:49:37,674 --> 00:49:40,973 Качи я на масата. Стиснете я и го направете бързо. 463 00:49:42,379 --> 00:49:46,440 Трябва да й вкараме успокоително преди да се обърне напълно. 464 00:49:46,617 --> 00:49:49,484 - Завои? - да Тя се бори за живота си. 465 00:49:49,653 --> 00:49:54,181 И тогава по-малко привлекателните, много, много силната страна излиза. 466 00:50:01,098 --> 00:50:02,963 хайде 467 00:50:04,401 --> 00:50:06,392 окей 468 00:50:06,603 --> 00:50:09,504 Добре, това ще я стабилизира за малко. 469 00:50:09,673 --> 00:50:13,541 Но скоро трябва да направим присаждане на човек или определено ще я загубим. 470 00:50:13,710 --> 00:50:18,545 Сега излезте и ми дайте донор. Трябва ми женска и да я върна жива. 471 00:50:19,116 --> 00:50:21,380 аз? Искаш ли да...? 472 00:50:21,552 --> 00:50:25,352 да Време е да си изцапате ръцете. 473 00:50:27,224 --> 00:50:29,454 Искаш ли да я спасиш или не? 474 00:50:31,161 --> 00:50:32,924 тръгвай! 475 00:53:17,227 --> 00:53:19,024 Търсите ме? 476 00:53:23,867 --> 00:53:25,528 може би 477 00:53:26,203 --> 00:53:28,364 искаш ли да танцуваш 478 00:53:29,906 --> 00:53:31,965 - Разбира се. - Да тръгваме. 479 00:54:17,053 --> 00:54:20,045 Да отидем някъде другаде? Знам едно място. 480 00:54:20,223 --> 00:54:22,691 Не. Направи ме тук. 481 00:54:37,707 --> 00:54:39,402 - Обърни се. - Какво? Хей, хей. 482 00:54:39,576 --> 00:54:40,770 Обърни се, убождане. 483 00:54:45,115 --> 00:54:47,879 - Шегуваш се. - Перверзник. Ти убождане. 484 00:54:48,051 --> 00:54:49,985 Не вярвам в това. Ограбваш ли ме? 485 00:54:50,187 --> 00:54:54,624 Сега, къде го искате? Един на крака или два в задника? 486 00:55:06,470 --> 00:55:07,801 Спрете да губите време. 487 00:55:08,405 --> 00:55:10,965 Да я вземем и да тръгваме. 488 00:55:16,980 --> 00:55:19,448 Хайде да те приберем вкъщи. 489 00:55:19,816 --> 00:55:22,216 Имаше малко прекалено много тази вечер. 490 00:55:26,256 --> 00:55:28,451 Кои сте вие? 491 00:55:29,326 --> 00:55:31,590 къде съм 492 00:55:33,430 --> 00:55:36,092 пусни ме пусни ме 493 00:55:36,633 --> 00:55:38,260 млъкни! 494 00:55:38,435 --> 00:55:41,131 Вие сте на път да бъдете събрани. 495 00:56:07,197 --> 00:56:08,824 Моля те! 496 00:56:13,069 --> 00:56:15,333 Моля те, пусни ме. Моля, моля. 497 00:56:15,505 --> 00:56:16,802 защо 498 00:56:18,775 --> 00:56:20,709 пусни ме 499 00:56:20,877 --> 00:56:22,469 не 500 00:56:23,547 --> 00:56:25,981 не, не 501 00:57:00,317 --> 00:57:01,682 Първо... 502 00:57:01,851 --> 00:57:04,945 ще забременим Колет с извънземна ДНК. 503 00:57:07,090 --> 00:57:09,957 - Време е за риболов. - О, Боже. 504 00:57:10,126 --> 00:57:12,617 Хей, не се притеснявай, приятел. Тя няма да почувства нищо. 505 00:57:12,829 --> 00:57:14,262 Това е чудовищно. 506 00:57:14,431 --> 00:57:16,524 Оплождането е постигнато. 507 00:57:19,102 --> 00:57:23,095 Сега, трикът тук инжектира стволови клетки... 508 00:57:23,273 --> 00:57:27,300 точно в правилната точка в тяхната еволюция. 509 00:57:27,477 --> 00:57:29,468 С други думи... 510 00:57:29,646 --> 00:57:31,637 сега. 511 00:57:42,225 --> 00:57:44,989 Забравих колко бързо мина това нещо. 512 00:57:56,606 --> 00:57:59,074 Хей, хей, хей, какво става? 513 00:57:59,442 --> 00:58:01,967 Клетките се вливат в цялото й тяло. 514 00:58:02,512 --> 00:58:04,241 Е, това не може да е добре. 515 00:58:13,690 --> 00:58:16,420 - Хайде, убиваш я. - Жизнени показатели, критични. 516 00:58:16,993 --> 00:58:20,190 - Сега спри това. Спрете го сега. - Хей, хей, хей. Готово е, пич. 517 00:58:20,397 --> 00:58:22,422 Това е извън моя контрол. 518 00:59:22,325 --> 00:59:24,225 О, мамка му. 519 00:59:24,761 --> 00:59:27,889 Миранда, спокойно, спокойно. 520 00:59:28,665 --> 00:59:31,463 лесно. аз съм 521 00:59:32,001 --> 00:59:33,195 Хайде, Миранда. 522 00:59:33,369 --> 00:59:36,532 Миранда, хайде. аз съм 523 00:59:36,706 --> 00:59:38,606 всичко е наред 524 00:59:39,342 --> 00:59:42,903 Сега си добре. хайде 525 01:00:05,935 --> 01:00:07,232 здрасти 526 01:00:10,006 --> 01:00:11,871 къде съм 527 01:00:12,041 --> 01:00:16,205 В присъствието на двама проклети гении, това е къде. 528 01:00:17,547 --> 01:00:19,242 Познайте какво. 529 01:00:19,883 --> 01:00:20,907 Вече сте по-добре. 530 01:00:23,787 --> 01:00:26,119 - Но как...? - Стволови клетки, скъпа. 531 01:00:26,623 --> 01:00:28,523 Ето, пий малко вода. 532 01:00:29,559 --> 01:00:33,290 Температурата е нормална. Кръвното налягане е отлично. 533 01:00:33,563 --> 01:00:35,155 Всички системи работят. 534 01:00:36,332 --> 01:00:39,392 Не знам как да ти благодаря. 535 01:00:39,602 --> 01:00:43,402 Хей, виж какво намерих за теб. 536 01:00:44,908 --> 01:00:46,842 Метаморфозите на Овидий. 537 01:00:47,677 --> 01:00:50,237 Никога не съм мислил, че ще чета латински отново. 538 01:00:50,980 --> 01:00:53,744 Интелектуалните функции изглежда присъстват. 539 01:00:55,118 --> 01:00:59,817 Метаморфозите са за хората превръщайки се в други същества. 540 01:01:00,757 --> 01:01:02,554 Вашата представа за шега? 541 01:01:15,505 --> 01:01:18,133 Да, добре, тогава пак... 542 01:01:18,308 --> 01:01:21,869 не сме я чували спрегнете всички гръцки глаголи още. 543 01:01:22,078 --> 01:01:25,343 Опитай ме. Ще ти дам всички времена. 544 01:01:25,515 --> 01:01:29,474 Минало, настояще, бъдеще, подлог. 545 01:01:30,186 --> 01:01:31,881 Какво направихме, приятел? 546 01:01:33,122 --> 01:01:35,283 Добре, ще спра. 547 01:01:35,458 --> 01:01:38,484 - Само едно нещо ме остави. - Какво е това? 548 01:01:40,730 --> 01:01:42,891 Майната му на това момиче тук. 549 01:01:50,373 --> 01:01:53,968 Миранда, какво си...? какво говориш 550 01:01:57,513 --> 01:01:59,879 Вие сте директор... 551 01:02:00,717 --> 01:02:03,709 на общностните отношения. 552 01:02:06,723 --> 01:02:08,418 Нека я чукам. 553 01:02:08,625 --> 01:02:11,856 Азура, има нещо Исках да говоря с теб за навън. 554 01:02:12,061 --> 01:02:14,120 Просто ела с мен, скъпа. 555 01:02:20,336 --> 01:02:23,601 Миранда, добре ли се чувстваш? 556 01:02:23,773 --> 01:02:26,037 Никога по-добре. 557 01:02:27,043 --> 01:02:29,375 И така, накъде? 558 01:02:30,213 --> 01:02:32,443 Не можем да се приберем, нали? 559 01:02:32,649 --> 01:02:34,947 Вероятно полицията ме търси. 560 01:02:40,156 --> 01:02:42,056 Мислех, че искаш да говориш с тях... 561 01:02:42,759 --> 01:02:45,023 и да се изправиш пред цялата работа? 562 01:02:46,763 --> 01:02:50,927 Защо, за да мога да гния в затвора? 563 01:02:51,100 --> 01:02:55,196 Какъв е смисълът да удължа живота си ако не мога да му се насладя? 564 01:02:57,473 --> 01:03:01,569 Независимо от това, мисля, че може да е така добра идея е да се върнете в хотела. 565 01:03:01,744 --> 01:03:03,803 Имате нужда от почивка. 566 01:03:03,980 --> 01:03:05,607 почивка? 567 01:03:05,949 --> 01:03:07,974 не съм уморен 568 01:03:09,085 --> 01:03:11,212 Ще пусна на живо. 569 01:03:11,387 --> 01:03:14,049 Преживейте нещата. 570 01:03:16,092 --> 01:03:18,492 И така, какво ще кажеш... 571 01:03:19,896 --> 01:03:25,892 грабваме една от бутилките на Forbes текила от горния рафт... 572 01:03:27,003 --> 01:03:29,267 и да се съблека? 573 01:03:30,106 --> 01:03:33,405 хей хей хайде какво говориш 574 01:03:34,143 --> 01:03:36,509 О, хайде. 575 01:03:36,713 --> 01:03:39,238 Сега знам истината. 576 01:03:39,649 --> 01:03:42,413 Ти не си ми истински чичо. 577 01:03:47,590 --> 01:03:50,582 Не, Миранда, не. не 578 01:03:52,996 --> 01:03:54,486 Добре. 579 01:03:54,998 --> 01:03:56,932 Майната ти тогава. 580 01:04:20,990 --> 01:04:22,548 какво става 581 01:04:24,694 --> 01:04:27,219 Това някакъв ваш перверзен номер ли е? 582 01:04:27,397 --> 01:04:29,388 Какво, по дяволите, си й направил? 583 01:04:29,565 --> 01:04:32,625 Удължих живота й точно както ме помоли. 584 01:04:32,802 --> 01:04:36,329 - Може да има един или два бъга... - Виждал ли си кръвните й клетки? 585 01:04:36,506 --> 01:04:39,805 Това е хаос. Тя не се стабилизира. 586 01:04:39,976 --> 01:04:42,206 Трябва да направим нещо. Друго кръвопреливане. 587 01:04:42,378 --> 01:04:44,471 - Повече стволови клетки. - Това няма да помогне. 588 01:04:44,647 --> 01:04:46,877 Тази жена е тук, за да вземе кучето. 589 01:04:49,886 --> 01:04:51,513 Виж, почакай малко, приятел. 590 01:04:52,188 --> 01:04:53,212 за бога 591 01:04:53,389 --> 01:04:55,084 Азура. 592 01:05:18,915 --> 01:05:20,314 Имаш ли парите? 593 01:05:21,350 --> 01:05:24,046 - Лейди. - да да 594 01:05:24,220 --> 01:05:26,211 Ето ги парите. Ето го. 595 01:05:26,622 --> 01:05:28,317 Форма за освобождаване. 596 01:05:35,765 --> 01:05:38,598 О, моя сладка, сладка Памела. 597 01:05:38,768 --> 01:05:39,894 ти си 598 01:05:40,069 --> 01:05:44,529 Всъщност това е шибано извънземно факсимиле. Може би искате да запомните това. 599 01:05:45,108 --> 01:05:47,633 Моето добро момиче. Ти си добро момиче. 600 01:05:49,112 --> 01:05:51,376 ти си 601 01:05:53,282 --> 01:05:54,772 Хей, човече, съжалявам за това. 602 01:05:54,951 --> 01:05:57,749 - Имах малко работа... - Миранда? 603 01:06:02,358 --> 01:06:04,121 Миранда? 604 01:06:07,230 --> 01:06:08,822 Тя си отиде. 605 01:06:08,998 --> 01:06:11,262 чуваш ли Тя си отиде. 606 01:06:12,869 --> 01:06:15,337 Трябва да я намеря. Тя е болна. 607 01:06:15,505 --> 01:06:18,099 - Тя не е просто болна, тя е опасна. - Не ми пука. 608 01:06:18,274 --> 01:06:21,243 Слушай, приятелю, ако ще ходиш, вземете поне това. 609 01:06:21,410 --> 01:06:23,469 - Какво по дяволите е това? - Солна киселина. 610 01:06:23,646 --> 01:06:26,114 Сега, това няма да я убие, но това може да я забави. 611 01:06:26,282 --> 01:06:29,774 - Тази доза, от друга страна... - Няма да я убия. 612 01:06:29,952 --> 01:06:32,011 Ще я глобя, доведи я тук, пречистете хормоните... 613 01:06:32,188 --> 01:06:34,850 темперирайте сместа и да я върна към това, което беше. 614 01:06:35,024 --> 01:06:38,516 - Не подценявайте тези неща. - Стой от пътя ми. 615 01:06:39,962 --> 01:06:42,863 Това е твоя грешка, Макгуайър. Винаги си вършил мърляво. 616 01:06:43,032 --> 01:06:44,624 Слушай, Том, казвам ти. 617 01:06:44,800 --> 01:06:47,769 Тя вече няма човешки императив, тя е чисто създание. 618 01:06:47,937 --> 01:06:50,030 Най-вероятно ще е бременна преди падането на нощта. 619 01:06:50,206 --> 01:06:52,538 След две седмици, целият този град ще бъде превзет. 620 01:06:52,708 --> 01:06:55,768 - Тя е стерилна. Погрижих се за това. - Не бих разчитал на това. 621 01:06:55,945 --> 01:06:58,778 С нови стволови клетки, не се знае какво може да направи. 622 01:06:58,948 --> 01:07:03,075 Трябва да я убием. Приеми го, Том, тя не е човек. 623 01:07:03,252 --> 01:07:05,149 Тя вече не е вашето малко момиченце. 624 01:07:05,321 --> 01:07:08,950 Ако не беше толкова обсебен, ще видиш това. 625 01:07:11,727 --> 01:07:15,288 Виж, приятелю, ако не я убиеш, тогава трябва да я върнем тук. 626 01:07:15,464 --> 01:07:18,627 - Чакай, Том. Нека ти помогна. - Правете каквото искате. 627 01:07:18,801 --> 01:07:22,999 Казвам ти, не можеш да я спреш сам. Ще се убиеш. 628 01:07:23,206 --> 01:07:24,969 Миранда? 629 01:07:26,642 --> 01:07:28,803 Миранда. 630 01:08:02,878 --> 01:08:04,903 Сеньорита. 631 01:08:05,181 --> 01:08:07,581 Мога ли да направя нещо за вас? 632 01:08:11,420 --> 01:08:13,047 така мисля. 633 01:08:18,894 --> 01:08:21,124 Трябва да те попитам... 634 01:08:21,364 --> 01:08:24,299 за да се покриете, сеньорита. 635 01:08:30,506 --> 01:08:32,303 всичко е наред 636 01:08:33,709 --> 01:08:35,040 знам... 637 01:08:36,012 --> 01:08:37,570 харесваш ме 638 01:08:38,214 --> 01:08:40,580 Знаех от самото начало. 639 01:09:30,833 --> 01:09:32,698 Миранда? 640 01:09:36,372 --> 01:09:38,272 Миранда? 641 01:10:09,972 --> 01:10:11,405 Сеньор. 642 01:10:11,707 --> 01:10:14,369 О, изплашихте ме. 643 01:11:17,306 --> 01:11:19,297 Къде е Миранда? 644 01:11:30,953 --> 01:11:36,050 Всичко беше наред докато вие двамата не се появихте. 645 01:11:36,258 --> 01:11:39,489 Трябваше да те убия на алеята. 646 01:11:58,113 --> 01:12:00,013 Не толкова добре... 647 01:12:00,216 --> 01:12:02,912 вие хора. 648 01:12:19,335 --> 01:12:20,859 Не е нужно да правите това. 649 01:12:21,103 --> 01:12:23,037 Битие 20. 650 01:12:23,239 --> 01:12:29,178 Ето, ти си просто мъртъв човек. 651 01:13:36,679 --> 01:13:39,239 Вашата рокля. аз го искам 652 01:13:39,915 --> 01:13:43,248 - Искаш ли роклята ми? - Да, свали го. 653 01:13:43,452 --> 01:13:46,182 знаеш какво Имам по-добра идея. 654 01:13:46,355 --> 01:13:49,722 Защо не се махнеш оттук? точно сега, кучко? 655 01:13:55,064 --> 01:13:57,555 О, имаш предвид моята рокля? 656 01:14:49,418 --> 01:14:52,512 В ухото ми. Да, да, да. 657 01:14:52,755 --> 01:14:55,019 Целуни ме леко. 658 01:15:13,342 --> 01:15:15,105 Хей, хей, хей. 659 01:15:15,444 --> 01:15:18,004 - Чудовище, то уби моя другар. - О, мамка му. 660 01:15:18,180 --> 01:15:20,512 Къде отиде тя? Чудовището? 661 01:15:21,684 --> 01:15:24,118 - Там. - Правилно. 662 01:15:38,934 --> 01:15:39,958 Бинго. 663 01:15:50,679 --> 01:15:52,544 Е, ето го. 664 01:16:03,392 --> 01:16:05,257 Миранда? 665 01:16:06,662 --> 01:16:08,653 Миранда? 666 01:16:44,099 --> 01:16:47,626 Ханджията беше един от моите и беше стерилен. 667 01:16:47,803 --> 01:16:50,101 Иначе вече щеше да си бременна. 668 01:16:50,405 --> 01:16:52,373 Обърни се. 669 01:17:10,826 --> 01:17:16,662 Искаше да ме чукаш от момента, в който се срещнахме. 670 01:21:46,868 --> 01:21:48,665 Миранда? 671 01:22:30,946 --> 01:22:33,141 о боже 672 01:23:18,660 --> 01:23:20,491 къде съм 673 01:23:21,429 --> 01:23:24,296 всичко е наред всичко е наред 674 01:23:31,673 --> 01:23:34,642 отпуснете се Спокойно, Миранда. 675 01:23:35,210 --> 01:23:36,609 Том. 676 01:23:38,680 --> 01:23:40,511 Легнете. 677 01:23:42,450 --> 01:23:44,441 Том, имам нужда от помощта ти. 678 01:23:44,619 --> 01:23:46,382 разбира се 679 01:23:46,555 --> 01:23:48,182 Всичко. 680 01:23:49,291 --> 01:23:51,623 Трябва да сложим край на това. 681 01:24:04,005 --> 01:24:06,530 Дръж се. Дръж се. 682 01:24:09,244 --> 01:24:12,736 Човешката страна в мен умира. 683 01:24:15,350 --> 01:24:18,148 И не искам това, което е останало. 684 01:24:22,257 --> 01:24:24,157 Свърши се. 685 01:24:26,828 --> 01:24:29,160 Знаеш какво трябва да направиш. 686 01:31:41,829 --> 01:31:43,626 благодаря... 687 01:31:44,699 --> 01:31:46,997 за това, че ми даде живот. 688 01:32:06,020 --> 01:32:08,420 Ти беше права, Миранда. 689 01:32:09,991 --> 01:32:12,357 Винаги си бил прав.